Atlantic Provinces Linguistic Association Conference

Linguistic Conference

Atlantic Provinces Linguistic Association
Cape Breton University, Sydney, Nova Scotia
20-21 October 2017

Murray Kinloch Keynote Address

Charles Boberg
Canadian English, Past, Present, and Future
Abstract

Canada’s 150th anniversary of Confederation provides a good opportunity to reflect on the historical development and current status of Canadian English, one of the most distinctive aspects of Canadian cultural identity (particularly in a modern, globalized world where other forms of cultural distinctiveness have declined or disappeared).  This talk will examine standard Canadian English in both vocabulary and pronunciation: how it evolved historically, how it distinguishes Canadian from other types of English today, how it is changing toward the future and how it varies across the country.

 


Conférence de linguistique

Appel à communications
Association de linguistique des provinces atlantiques
Université Cape Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada
Les 20-21 octobre 2017
Thème : Langues canadiennes et variétés régionales
Conférencier invité : Charles Boberg, Université McGill
Auteur de “The English Language in Canada:
Status, History and Comparative Analysis”

Murray Kinloch Keynote Address

Le conférencier invité donnera une communication sur l’anglais canadien, avec un accent particulier sur le lexique et la phonétique, leurs traits distinctifs par rapport aux autres variétés de l’anglais et variations à travers le Canada.


We gratefully acknowledge the generous donations from the Office of the Research, Teaching, and Graduate Studies; the School of Arts and Social Sciences; the Canadian Linguistic Association. Special thanks to Alexandra Tsedryk (MSVU), Ivan Tsedryk, Christopher Jones (Centre for Cape Breton Studies, CBU) and Stephanie Inglis (CBU).

WiFi is available by connecting to the wireles network name Guest@CBU.  The user name is apla41 and the password is apla41 (all lowercase).


APLA Program / ALPA Programme (click for PDF version)

LE VENDREDI 20 OCTOBRE 2017 / FRIDAY 20 OCTOBRE 2017
VERSCHUREN CENTRE (Salle / Room 101)

12:30-4:00 Inscription / Registration (Verschuren Centre Lobby)

1:45-2:00 Mot de Bienvenue / Welcome
Tanya Brann-Barrett, Dean of Research, Teaching and Graduate Studies, and Bernard Farenkia, French and Linguistics, CBU

2:00-3:30 Séance / Session 1 Social Impacts: Language Varieties and Perceptions
Impacts sociaux: Variétés linguistiques et Perceptions
Président / Chair: Raymond Mopoho, Dalhousie University

2:00 Carmen L. LeBlanc, Department of French, Carleton University, Ottawa <CarmenLeBlanc@CUNET.CARLETON.CA>
Dialect Levelling in Madelinot French

2:30 Paul De Decker, Department of Linguistics, Memorial University of Newfoundland, St. John’s <pdedecker@mun.ca>
Bringing Dialect Awareness to a Digital Audience: A Case Study in Sociolinguistic Knowledge Mobilization

3:00 Bernard Mulo Farenkia, French and Linguistics, Cape Breton University, Sydney <bernard_farenkia@cbu.ca>
(Im)politesse et représentations sociales : Quand l’ethnicité (dé)fait le compliment en contexte urbain au Cameroun
3:30 Pause / Break

4:00-5:15 Séance / Session 2 Keynote Address (Lecture Hall, Room / Salle 104)
Introduction of Keynote Speaker / Présentation du conférencier
invité
Bill Davey, Cape Breton University

A. Murray Kinloch Lecture / Conférence d’ouverture ‘Murray Kinloch’

Canadian English, Past, Present, and Future

5:15-6:15 Reception / Réception (Verschuren Centre Lobby)

6 :15-7:15 Executive Meeting / Réunion du bureau de l’ALPA (Salle/ Room 101)
LE SAMEDI 21 OCTOBRE / SATURDAY 21 OCTOBER
VERSCHUREN CENTRE (Salle / Room 101)

8:45-10:45 Inscription / Registration (Verschuren Centre Lobby)

9:00-10:30 Séance / Session 3 Translation and Language Creativity /
Traduction et créativité langagière
Président / Chair: Bernard Farenkia, Cape Breton University

9:00 Raymond Mopoho, Department of French, Dalhousie University, Halifax <rmopoho@gmail.com>
Quelques considérations relatives à la typologie, à la raison d’être et à la traduction des éléments étrangers contenus dans les textes postcoloniaux

9:30 Mary-Jennifer C. Egbule, Masters Student, Department of French and Francophone Studies, University of Regina, Regina <egbule2m@uregina.ca>
Analyse Morphosémantique et Contextuelle du Mot et du Terme en Langue Générale et en Terminologie

10:00 Christine Horne, Department of French, University of New
Brunswick, Fredericton <chorne@unb.ca>
Metaphor in Languages for Special Purposes:
From lexical gap-filling to conceptual innovation

10:30 Pause / Break

11:00-12:30 Séance / Session 4 Language Acquisition and Corpus Development /
Acquisition du langage et création de corpus
Président / Chair: Stephanie Inglis, Unama’ki College, Cape Breton University

11:00 Alexandra Tsedryk, Modern Languages Department, Université Mount Saint Vincent, Halifax <alexandra.tsedryk@msvu.ca>
Quelle ressource consultez-vous ?
Stratégies de recherche lexicale d’apprenants FLS

11:30 Michael Akinpelu, Department of French, University of Regina, Regina <michael.akinpelu@uregina.ca>
Quel français pour les pays non francophones d’Afrique de l’Ouest? Regard sur l’enseignement du français au Nigéria et au Ghana

12 :00 Paul Cook, Faculty of Computer Science, University of New
Brunswick, Fredericton <paul.cook@unb.ca>
Automatically constructing a corpus of Mi’kmaq from the web

12:30-2:00 Déjuner et Assemblée Générale / Lunch and Business Meeting
Verschuren Centre Lobby
Président / Chair: Philip Comeau, Universié du Québec à Montréal
(Président de l’ALPA / President of APLA)

2:00-3:30 Séance / Session 5 Morphosyntax and Phonetics /
Morphosyntaxe et Phonétique
Président / Chair: Brandon Fry, University of Ottawa

2:00 Egor Tsedryk, Department of French, Saint Mary’s University, Halifax <egor.tsedryk@smu.ca>
Predicative possession between cognitive representation and syntactic structure

2:30 Marie-Lucie Tarpent, professeure retraitée de Mount Saint Vincent University <mltarpent@hotmail.com>
De la prononciation des mots français du type PERSIL

3:00 Stephane Goyette, Department of French, Carlton University, Ottawa <stephane@goyette.com>
Notes sur le vocabulaire d’origine française en Dakelh

3 30 Pause / Break

4:00-5:30 Séance / Session 6 Language Variation and Change /
Variation linguistique et changement
Président / Chair: Carmen L. LeBlanc, Carleton University

4:00 Philip Comeau, Department de linguistique, Universié du Québec à Montréal, Montréal <comeau.philip@uqam.ca>
Regional variants in the 21st century

4:30 Emilie LeBlanc, PhD Candidate, Department of Linguistics and Applied LinguisticsYork University, Toronto <leblan92@yorku.ca >
Retention and Innovation in Moncton Acadian French

5:00 Henri Biahé, Department of Languages, Literatures and Cultural Studies, St. Thomas More College, University of Saskatchewan, Saskatoon <henri.biahe@usask.ca>
Aspects comparatifs du chiac et du mitchif : entre (re)vitalité et construction identitaire

7:00 Conference Banquet at Nary Japanese Cuisine (216 Bentinck St., Sydney) [They also serve Teriyaki, Curry, Tempura, Vegitarian dishes]

 

 

Verschuren Centre (Number 23 on the map)